"Cinq minutes de décalage, et bien d'autres choses encore", c'est une idée d'article qui me trottait dans la tête depuis mes Semesterferien en France. Après mon petit séjour en Suède (que j'ai à nouveau du mal à placer sur une carte), je suis rentrée en France un peu plus d'un mois et demi. C'est lors de cet aller-retour que j'ai pris conscience de cette étrangeté : si en France mon portable avait cinq minutes d'avance (ce qui explique que j'ai été à l'heure à tous mes rendez-vous), une fois revenue à Eichstätt, j'ai eu la surprise de constater que mon portable avait perdu ces quelques minutes d'avance, et que j'allais recommencer à être en retard en permanence. Bizarre, non ?
J'ai donc décidé de partir à la chasse aux bizarreries, et pour ça, j'ai organisé une séance de brainstorming auprès du double cursus. Voici quelques-unes des choses qui nous ont interpellées; surprises, fait bien rigoler, ou qu'on n'a pas comprises ...
Bizarrerie n°1 : Entre Rennes et Eichstätt, il y a cinq minutes de décalage horaire.
L'explication a ici déjà été donnée, mais l'information n'en reste pas moins surprenante.
Bizarrerie n°2 : Demander à tes colocs à 18h s'ils veulent manger avec toi et les entendre te répondre qu'ils sont désolés, mais qu'ils ont déjà mangé.
Ceci n'est pas un mythe : les Allemand mangent (très) tôt le soir.
Bisarrerie n°3 : Ils mangent beaucoup de viande panée.
Peut être est-ce propre à la Bavière, mais ici, point de steak frites. Si tu es amateur de viande, il te faudra apprendre à te contenter de la Schnitzel (parfois dite aussi Wiener Schnitzel), une escalope panée qui ressemble à ceci :
 |
Ceci est la spécialité culinaire de la région.
Bon appétit ! |
Bizarrerie n°4 : Pour eux, l'équation est simple : patates = pain
D'où leur incompréhension quand ils nous voient manger une plâtrée de pommes de terre avec un peu de pain. Ou alors quand on leur dit qu'il nous arrive de mettre des patates sur les pizzas (pour comprendre, c'est un peu comme si on mettait des tranches de pain sur la pizza ...)
Bizarrerie n°5 : Le soir, c'est Abendbrot. Du pain, du pain et encore du pain.
L'Abendbrot, littéralement, c'est "le pain du soir". Il y en a pour tous les goûts : confiture, beurre, fromage, charcuterie, miel, ...
Bizarrerie n°6 : Ils sortent un billet de 100€ pour payer leurs deux bières (soit 3€) au bar.
Le jour où j'ai vu ça, j'ai été choquée pour deux raisons : d'abord parce que c'était presque la première fois de ma vie que je voyais un billet d'aussi près, et ensuite, parce que nous en France, si on ose sortir ne serait-ce qu'un billet de 20€ pour payer 3€, le caissier nous répond gentiment (mais plus souvent méchamment) quelque chose comme "Vous rigolez ou quoi ?". Ici, la fille a observé le billet d'un air surpris et a rendu la monnaie normalement ... avec un billet de 50€ ! (le billet qu'il ne faut jamais sortir en France car sinon tout le monde pense que vous êtes un faux-monnayeur).
Bizarrerie n°7 : On trie séparément les différentes couleurs de verre quand on recycle.
Le verre vert, le verre marron (celui des bières), le verre blanc.
Bizarrerie n° 8: Le pfand.
Le pfand, c'est la consigne : quand on achète une bouteille, on la paye entre 15 et 25 centimes de plus que le prix indiqué sur l'étiquette. Et quand on ramène la bouteille au magasin, on récupère un bon équivalent au pfand, ce qui donne la merveilleuse impression d'être en train de gagner de l'argent, alors qu'en fait non pas du tout.
Bizarrerie n°9 : L'usage de la sonnette de vélo.
Le vélo à Eichstätt constitue le moyen de transport de base (comme le bus ou le métro à Rennes, ou la voiture aux USA). De véritables pistes cyclabes sont aménagées le long des routes, et tout le monde respecte les cyclistes. Par contre, eux, ils ont parfois tendance à ne pas respecter grand chose, et en particulier les piétons. Ils n'hésitent pas à se servir de leur sonnette, à deux occasions :
- le "Dring Dring" n°1, ça veut dire "Attention, j'arrive, reste bien à ta place et tout ira bien"
- le "Dring Dring" n°2 signifie "Mais casse toi sale piéton t'es sur mon chemin";
J'ai encore un peu de mal à distinguer les deux par contre ...
Bizarrerie n°10 : Les chaussettes dans les sandales.
Oui, ils mettent des chaussettes dans leurs sandales. Oui c'est traumatisant comme vue :
Bizarrerie n°11 : L'association costume / cravate / baskets pour les hommes d'affaires.
Sans aller jusqu'au traumatisme, c'est quand même assez déstabilisant de voir un homme d'affaire qui semble habillé correctement ... jusqu'à ce que notre regard glisse sur ses pieds et aperçoive les baskets. D'accord, c'est confortable, mais est-ce bien sérieux ?
Bizarrerie n°12 : La proportion de blonds dans la population.
En France, quand tu as un/e ami/e blond/e, c'est assez facile "tu vas voir, il/elle est blond/e, on le/a reconnaît sans problème". Ici, il n'y a guère que les roux qui restent rares ...
Bizzarerie n°13 : Le bus, le métro, le tram.
Pour chercher le bus, il faut chercher le H, pour le tram le S, le métro le U. Logique, non ?
Bizarrerie n°14 : En cours, mieux vaut avoir 1 que 6.
La meilleure note attribuée est 1.0, et la pire 6.0, la moyenne se situant à 4.0. Encore plus surprenant, la note 1.0 est très usitée, contrairement au 20 français, qui n'est vraiment utilisée que pour les matières "scientifiques" (maths, physique, etc).
Bizarrerie n°15 : Les jours fériés.
Globalement, il n'y a en Allemagne ni 11 novembre, ni 8 mai et encore moins de 14 juillet. En Bavière, on retrouve toutes les fêtes catholiques françaises (Ascension, Assomption, Pentecôte, etc), et même quelques unes en plus, qui sont un peu mystérieuses, mais qu'on aime bien quand même parce que du coup on a des longs week-ends !
